中华网文化频道

文化
当前位置:文化 > 读书 > 书评 > 正文

怎么表达天气热?这些作家可能会这样说

这个夏天,酷暑难耐。

在南方,“江浙沪”被网友调侃为“工折户”,“包邮区”热成“保熟区”。在全国,目前已经有数十个气象站最高气温破纪录。在国外,法国、西班牙、美国和日本等国的多个城市,刷新多年来的高温纪录,英国更是罕见地发布了极端高温红色预警。据国家气候中心监测,今年6月全球平均气温为43年来最高。7月,气温依然居高不下。

不消说,接近甚至超过40℃的体感温度,让北半球多地的人,都在度过一个可能算得上最热的夏天。大家只好通过空调、风扇、冰淇淋、雪糕解暑。由于工作需要而不得不长时间暴露在烈日之下的人们,在个人防护之外,还得有高温补贴和缩短室外工作时长等多重保障。

书评君在这里也不免俗地提醒朋友们,夏日炎炎,多喝水。

《冰川时代》(Ice Age 2002)画面。

《冰川时代》(Ice Age 2002)画面

接下来,进入今天文章的主题。那么,遇上如此高温的三伏天,除了数字,我们还可以怎么表达天气热?是热得难受么?

以下,是我们整理、模仿古今中外经典作家们的“文案”。前半部分是作家们的原创内容,后半部分是记者宫子选了几位作家,模仿他们并以他们的口吻写的段落。且当一种消夏乐趣。

欢迎“盗用”,欢迎留言续写,也期待你模仿某位你熟悉的作家口吻创作。炎夏,早点过去吧。

整理+撰文丨宫子

在这样的烈日里,或许只有空调是唯一的救世主。乌拉圭作家莱夫雷罗在《发光的小说》中,就写了一段关于买不到空调只能买空调扇和最终拥有空调的对比:

星期日,七日,五点十五分

我打了一圈电话给卖家电的,都说这东西没了,卖断货了,全世界都在买空调呢,就为了挨过这波恶毒的热浪;而我打过去的另几家则说要查查再回给我,可谁都没有回。

……介绍到最后这点的时候,除了其他一些乱七八糟的,我还听她提到一句,似乎是“用水、用冰都可以”。我愣了一愣,随即就请她给我解释一下,这“水”和“冰”是怎么一回事。

“嗯,”她说,“如果您想要凉风呢,就加水;想要再凉一点呢,就加冰。”

加冰?“加”?

“那……您能不能告诉我一下,”我变得有些支支吾吾了,“具体我也不懂哈,就是我听人说啊,这些机器,都有几匹几匹的……”

“哦,没有;您这款不是真正意义上的空调,是模拟空调。”

模拟空调。

很好。非常感谢。您可真热心。

我想象着自己把大桶冰块从冰箱里搬出来,倒进普通风扇前的一个盒子里的样子;每半小时一次。那我就想了,还有种制冷的办法呢,叫个人往你脖子上吹气不就好了?

星期六,十三日,四点零二分

哈哈哈!我把夏天打败了!我有空调了!我喝了半杯红酒庆祝。这会儿我醉了。

——[乌拉圭]马里奥·莱夫雷罗

《发光的小说》

菲利普·罗斯在《报应》中,也流露出了相似的渴望:

热浪来袭时,除了冷水浴或几杯冷水,室内再无其他消暑的办法,人们只好搬个沙滩椅去大街小巷露天纳凉,这时候就不得不拍打驱赶蚊虫。后来家中有了空调就另当别论。当时可只有一台黑色的小风扇,在桌子上搅起一丝丝微风,根本无法缓解接近华氏一百度的高温。

——[美]菲利普·罗斯

《报应》

或者,出门没有空调的话,防晒霜也是很重要的:

真正的西部牛仔一定有着开裂的嘴唇,因为我的嘴唇被太阳一直照射的话就会裂开,每天都得涂润唇膏。或许牛仔们用的是动物性油脂?他们仰望天空、凝视无边宇宙时,会想念那些缺席的亲吻和爱抚吗?有时我盯着破碎的屏保,看着上面的星系银河,烦恼就消失在宇宙空间的神秘之中。他们也会和我一样吗?

——[英]黛博拉·利维

《热牛奶》

电视剧改编版《正常人》(Normal People 2020)画面。

电视剧改编版《正常人》(Normal People 2020)画面

她缓缓地把右臂上的乳液抹匀,手臂抹得闪闪发亮……她今天早饭午饭都没吃,就喝了两杯加了糖和牛奶的咖啡。这个夏天她的胃口很小。

——[爱尔兰]萨莉·鲁尼

《正常人》

当然,大多数文学作品里并不会出现空调,因为环境也是故事的一部分嘛,人物总是得在这其中经历些什么的。于是,文学作品里会有各种对于炎热天气的描写,包括对炎热本身的文学描述,还有在炎热天气中人物的情绪和态度变化。然而,小说基本不会以天气为主题,所以大多数关于炎热的描写,都是中规中矩型的:

我双手叉在胸前,闭目二十至三十秒。紧紧合起眼睛,觉得身体没有一个部位不在冒汗。太阳光带着奇异的力量倾泻在我的身上。

——[日本]村上春树

《奇鸟行状录》

《菊次郎的夏天》(菊次郎の夏 1999)画面。

《菊次郎的夏天》(菊次郎の夏1999)画面

关键词:

相关报道:

    推荐阅读

    为什么明宗室的名字有那么化学元素?

    为什么明宗室的名字有那么化学元素?

    化学元素的名称大多是生僻字,但你想不到许多字要是放在明朝,那可都是宗室的名字。朱元璋建立明朝后,对皇室起名做了特殊规定,而这些名字和今天的化学元素有什么关系?

    2023-04-28 12:03 明宗室 名字 化学元素
    你知道这尊巨型“杯子”上装饰有多少条龙吗?

    你知道这尊巨型“杯子”上装饰有多少条龙吗?

    2400年前就有“保温杯”了!你知道这尊巨型“杯子”上装饰有多少条龙吗?

    2023-04-27 11:19 2400年 曾侯乙尊盘
    陶渊明的“桃花源”,到底长啥样?

    陶渊明的“桃花源”,到底长啥样?

    每到四月,桃花盛开的时候,我们总会情不自禁地想起1600多年前陶渊明笔下的《桃花源记》。所谓桃花源,是他笔下构筑的理想之地,那里桃花繁盛、草长莺飞,民风淳朴、安居乐业,甚至不知今夕何夕。

    2023-04-26 10:42 陶渊明 桃花源
    冰淇淋这种冷饮,中国古代多得是

    冰淇淋这种冷饮,中国古代多得是

    无论古今中外,冷饮的存在都使炎炎夏日不再那么难挨。今天,就让我们再回顾一下中国历史上的那些冷饮吧。

    2023-04-25 10:19 中国古代 冰淇淋
    古代通缉令画像简单且抽象,凭啥能找到逃犯?

    古代通缉令画像简单且抽象,凭啥能找到逃犯?

    之前有一段时间很喜欢看网剧《猎罪图鉴》,檀健次在剧中饰演一位刑侦队模拟画像师,他通过口供和观察对犯罪嫌疑人进行侧写,描绘出嫌疑人的画像,对破案有非常重要的帮助作用。

    2023-04-24 17:24 古代 通缉令 画像
    清洗宿垢、踏青狂欢……古人这样过上巳节

    清洗宿垢、踏青狂欢……古人这样过上巳节

    传统的“上巳节”转眼将至,“农历三月三”在江淮、江南一带又称之为“鬼节”,正所谓“三月三、九月九,没事别在河边走”。不过,这些民俗却与史籍记载的上巳节大相径庭。

    2023-04-23 10:10 上巳节 农历三月三
    脱下江州司马青衫,身无长物的白居易上任忠州刺史

    脱下江州司马青衫,身无长物的白居易上任忠州刺史

    白居易在忠州为官两年,如果用两个关键词来表达,就是清苦与勤政。

    2023-04-21 11:06 白居易 忠州刺史
    “马踏飞燕”为何改名?马足下踏的到底是什么?

    “马踏飞燕”为何改名?马足下踏的到底是什么?

    马足下踏的到底是什么?

    2023-04-20 11:55 甘肃省博物馆镇馆 宝铜奔马 马踏飞燕
    古人为什么爱用瓷枕?枕头一词竟然是曹操所创

    古人为什么爱用瓷枕?枕头一词竟然是曹操所创

    古人为什么爱用瓷枕?相比于柔软的枕头,瓷枕过于坚硬,枕着会舒适吗?这令许多人不解。

    2023-04-19 10:38 古人 瓷枕
    《兰亭集序》那么有名,《兰亭诗》却默默无闻?

    《兰亭集序》那么有名,《兰亭诗》却默默无闻?

    猗与二三子,莫匪齐所托。造真探玄根,涉世若过客。前识非所期,虚室是我宅。远想千载外,何必谢曩昔。相与无相与,形骸自脱落。

    2023-04-18 11:14 兰亭集序 兰亭诗

    中华网文化头条号

    中华网文化微博

    联系方式

    频道合作
    负责人 陈蕊
    chenrui@zhixun.china.com