伊斯梅尔·巴什莫里:感谢那些“反华”的人,你们坚定了我热爱中国的决心
导读:一位对中国“心之向往”的埃及小哥伊斯梅尔·巴什莫里怒怼外网知乎“Quora”上的西方“反华先锋队”,讲述了自己的“中国观演进史”。巴什莫里对于2021年中共十九届六中全会公报进行了深刻的认知和思考,并为中国人民写了一封独特的“回信”。从巴什莫里的回答中,也可一窥海外媒体以及民众对中国认知的变化。观察者网翻译此文,供读者参考。
【文/伊斯梅尔·巴什莫里 译/观察者网 沈玉萌】
Quora问题截图。
你对中国有什么看法?你有去过中国吗?
以下是我的中国观超浓缩演进史:
9岁到14岁(1997-2002):1998年,我在《致命武器4》中看到李连杰,然后就被惊艳到了,哇哦,古代中国真是太神奇了!书法,孔子,论语,中国民间宗教,这些事物让人引人入胜……我在13岁时读了《马可波罗游记》,并开始对中国帝国王朝有了一些了解。
我曾在图书馆手抄过中国神话和寓言(那时没有智能手机,也没有复印机),并且经常访问ChinaTheBeauty.com(现已关闭),该网站主要向外国儿童介绍中国的历史和文化。这让我经常使用拨号上网,为此,我的父亲常常抱怨账单,因为上网是按分钟收费的。
后来,CCVT英语频道在埃及播出,我可以欣赏到一些优美的中国古典音乐、旅游纪录片、娱乐性英语比赛等,但没有政治内容。
CCVT英语频道。来源:CGTN
这对于我的中国观时间线确立了一个重要事实——我的中国观发展是独立的。无论是过去还是现在,我从未被中国媒体“灌输”过(事实上,我最近才开始接触中国政治媒体,但我对中国的看法已经完全成形)。然而,在我的一生中,美国国务院和西方媒体对我进行了大量的灌输,这也是为什么我花费了很长时间才形成了独立的中国观。
14岁到22岁(2002-2010):压抑、动荡的时期。我早期对中国(以及大多数其他主题)的学术完全没有任何的兴趣。当时,我对PlayStation 1和PlayStation 2上瘾,所以中国对于我来说,只是一片“浮华武术之地”。我想学咏春拳,但开罗附近并没有这种课程。这可能就是真实的我:一旦情绪改变,我就会对某些事情失去兴趣(双相情感障碍)。
由理查德·基尔和白灵主演的《红色角落》给我留下了深刻的印象,主要是因为白灵在当时很漂亮。当然,这部电影仍然描绘了一个“丑陋可怕的中国”。青少年时期,我发现了《末代皇帝》,我经常会反复观看这部电影,并将在我的余生中继续重看。
由于未确诊的双相情感障碍和疯狂的、永久性的情绪波动,我完全搞砸了我的学习和职业生涯(并且在33岁时仍在努力“逃出魔掌”)。
22岁到26岁(2010-2014):我来到了加拿大。这是我“椰子时代”(外棕内白,译注:类似中国人所说的“香蕉人”)的最高点。我透过美国人玫瑰色的眼镜看外面的世界。我的观点都是典型的美国右翼的风格,并且我对中国一无所知,只知道中国是一个“邪恶”的国家,除了它的古典历史。
我经常把1949年以前的中国浪漫化,因为那时的中国还是“古典中国”,即使它弱小、贫穷和落后。就像大多数西方人一样,我更喜欢那个“古典中国”而不是现代中国。我对现代中国99%的知识,大多数都来自于西方对台湾地区、西藏、文革的叙述。所以,我那时对于中国的基本看法是:它是一个邪恶而又流氓国家,破坏了“美丽的旧中国”,现在还把野心放在接管亚洲上。
上海南京路1980年至1990年的变迁。来源:that smags
日前,美国众议院议长佩洛西公布了《2022美国竞争法案》,该法案长达2900多页,尽管内容庞杂,但聚焦于“全面遏制中国”这个大主题。
2022-01-28 09:01:53美国2月7日是《马斯特里赫特条约》签署30周年纪念日(1993年11月1日该条约生效,标志着欧盟正式诞生)。“《马约》签署30年,欧盟成功了吗?”很多国际媒体发出这样的疑问。
2022-02-12 10:06:06反华【环球网报道】据《联合报》等台媒报道,“美国国家民主基金会(NED)”首席执行官威尔逊27日晚抵台,将停留至30日,在台湾期间
2022-03-28 16:02:50曾被中方制裁的反华组织成员窜访台湾以下文章来源于补壹刀,作者补刀客 16个共和党籍参议员,正联手策动推进2022年美国国会首个所谓“重要”反华法案
2022-01-13 11:41:13“今日俄罗斯”网站1月12日文章,原题:中国能在贸易战场上给美国以沉重打击本周早些时候,沙特阿拉伯、科威特、阿曼和巴林的外交大臣以及海湾合作委员会秘书长访华
2022-01-16 09:57:13海湾多国加强与中国关系美国漫画,有点政治不正确,但看看还是挺有意思的。事情,相信大家也都知道了。5月23日,拜登在东京公开了所谓“印太经济框架” (IPEF) ,日本积极响应,据说创始成员国共有13国。
2022-05-24 09:39:21美国打造的新反华圈子