中华网 china.com

新闻

难倒谷爱凌的韭菜盒子英语有答案了 网友:咱就叫“Jiucai Hezi”

关键词:
2022-02-15 12:00:23  文汇报

2月14日,谷爱凌@青蛙公主爱凌在比赛间隙吃韭菜盒子的一幕走红网络。边吃韭菜盒子边等成绩的她可爱极了。

在赛后接受采访时,同样发生了有趣的一幕,当外媒记者问她,你刚才吃啥(What did you just eat)时?谷爱凌被韭菜盒子的英文翻译难倒。

韭菜盒子的英文到底怎么说?

据北京旅游网介绍,韭菜盒子的正式英文名称是Fried Chinese Leek Dumplings。

不过也有网友表示,咱们自己的东西就该自己命名,就叫“Jiucai Hezi”。

今天,在北京冬奥会自由式滑雪女子坡面障碍技巧决赛上,谷爱凌顶住压力,很好地完成了第三跳,取得了86.23分的不俗成绩。

勇夺一枚银牌,恭喜青蛙公主!

此前报道:

2月14日上午举行的冬奥会自由式滑雪女子坡面障碍技巧资格赛中,谷爱凌以第三名成功晋级决赛,第一跳后的歪头wink、第二跳后的淡定吃韭菜盒子都引起了热议,也彰显了这位18岁中国小将的自信。

不过,谷爱凌随后就遇到了一个小尴尬,面对外国记者韭菜盒子是什么的提问,被整不会了!

谷爱凌先是对记者说自己吃的不是馅饼,而是韭菜盒子,然后试图翻译成英语的时候,卡壳了:“那是个……我不知道英语该怎么说,我连韭菜的英语是啥都不知道。韭菜的英语怎么说的呢?”

“然后,粉丝应该怎么说呢?你知道那种细细的面条一样的东西吗?”

“就是那种面条和一些中国的蔬菜,然后放在一个包子一样的东西里面。”

一番思考纠结后,谷爱凌放弃了,无奈地苦笑:“今天我的英语真是完蛋了!”

你觉得韭菜盒子应该怎么翻译比较好呢?

相关报道:

【#谷爱凌身披五星红旗#】自由式滑雪女子坡面障碍技巧决赛,#谷爱凌银牌#。赛后#谷爱凌把五星红旗披在身上#,再次祝贺@青蛙公主爱凌!(王亮)

关闭

跳水世界杯:陈芋汐/全红婵夺得女双10米台冠军

全红婵陈芋汐世界杯双人10米台夺冠2022-10-21 21:47:58

赫尔松大战一触即发,这里对俄乌有多重要?

赫尔松之战有多重要?2022-10-21 21:43:28

“普京的伏特加”引发意大利政坛动荡,或违反制裁规定

“普京的伏特加”引意大利政坛动荡2022-10-21 20:26:37

媒体:全国男女寿命差距越来越大,上海人最长寿

媒体:全国男女寿命差距越来越大2022-10-21 16:24:38

月亮也“害羞”,航天员拍到月亮羞答答溜走

航天员拍到月亮羞答答溜走2022-10-21 15:38:23

拜登祭出三招降油价油价为何反升 美国战略石油储备已降至近40年来最低

拜登祭出三招降油价油价为何反升2022-10-21 14:59:30

跳水世界杯:陈芋汐/全红婵夺得女双10米台冠军

全红婵陈芋汐世界杯双人10米台夺冠2022-10-21 21:47:58

武契奇发声:不会对俄实施制裁,除非塞尔维亚生存受到威胁

武契奇,对俄制裁,塞尔维亚2022-10-21 13:52:58

特拉斯宣布辞去英国首相职务 保守党新党首选举将于下周内举行

特拉斯宣布辞去英国首相职务2022-10-21 14:23:50

男子在车内饮食确诊后致同车人被隔离,因违反防疫规定被罚

男子在车内饮食违反防疫规定被罚2022-10-21 16:04:57

俄媒:俄“新四地”进入战时状态意味着什么

俄“新四地”进入战时状态意味着什么2022-10-21 13:57:29

去哪里看最美红叶?这份地图已出炉!

全国红叶地图出炉2022-10-21 18:54:06

补壹刀:“重大升级”?日澳的这个动向很危险!

“重大升级”?,日澳的这个动向很危险2022-10-21 11:03:36

西安:只管控风险区域!不会进行全市静默。

西安:只管控风险区域!不会进行全市静默。2022-10-21 15:08:58

暴力裁员?马斯克称将解雇推特75%的员工,推特回应来了

推特回应马斯克暴力裁员计划2022-10-21 16:00:01

西方指控伊朗售俄无人机伊方回应 指控“毫无依据”充满了政治目的

西方指控伊朗售俄无人机伊方回应2022-10-21 15:01:10

“普京的伏特加”引发意大利政坛动荡,或违反制裁规定

“普京的伏特加”引意大利政坛动荡2022-10-21 20:26:37

丹麦羽毛球队就推搡中国教练道歉!中国队9次被判违例

丹麦羽毛球队就推搡中国教练道歉2022-10-21 15:15:08

外交部回应特拉斯辞职:是英国内政 不予置评

外交部回应特拉斯辞职:不予置评2022-10-21 17:22:00

俄方称战略已变要有条不紊碾压敌人 俄特别军事行动总指挥表示

俄方称战略已变要有条不紊碾压敌人2022-10-21 15:04:17

超萌!秦岭再现大熊猫“遛娃”,高清画面来了

秦岭再现大熊猫“遛娃”2022-10-21 18:48:25

京京四海住进卡塔尔豪华熊猫馆,两只大熊猫将在卡塔尔居住15年

京京四海住进卡塔尔豪华熊猫馆2022-10-21 16:08:26

阿富汗夫妇控诉美军官强抢女婴:心都碎了,每天跟行尸走肉一样!

阿富汗夫妇控诉美军官强抢女婴2022-10-21 10:53:33

俄罗斯战机在白俄罗斯边境巡逻飞行

俄罗斯战机在白俄罗斯边境巡逻飞行2022-10-21 14:02:12

微软被曝泄露2.4TB客户数据 6.5万家公司受到影响

微软被曝泄露2.4TB客户数据2022-10-21 14:43:44

售价1599元的羽绒服全身镂空 网友:冻出来的疮都是爱你的形状

售价1599元的羽绒服全身镂空2022-10-21 16:32:58

赫尔松大战一触即发,这里对俄乌有多重要?

赫尔松之战有多重要?2022-10-21 21:43:28

俄无人机作战画面曝光 可见乌军移动 画面中瞬间硝烟四起

俄无人机作战画面曝光 可见乌军移动2022-10-21 13:41:38

争端升级,法德部长会议延期,马克龙:努力修复法德紧张关系

马克龙,努力修复法德紧张关系2022-10-21 11:09:24

相关新闻