속수취금(束手就擒)

◎글자풀이:묶을속(束 shù),손수(手 shǒu),나아갈취(就 jiù),사로잡을금(擒 qín).

◎뜻풀이: ①꼼짝 못하고 붙들리다. ②꼼짝 할 수 없다.

◎출처:원(元)탈탈(脫脫)등저『송사•부언경전(宋史•符彦卿傳)』

◎유래:후진(後晋)때석중귀(石重貴)가즉위한후거란왕인야률덕광(耶律德光)이군사를이끌고대거남침을감행했다.어린황제인석중귀가친히북정을하고쌍방은여러번교전을했으며이기고지고를반복했다.

기원945년3월,거란의10여만대군이양성(陽城)에서후진의군사들을물샐틈없이포위했다.후진군은보급로를차단당하고외부와의연계가단절되었으며성중에물이부족하여우물을팠으나여러번무너지고말았다.군사들은진흙탕속의물을앞다투어마셨고진나라군대는혼란속에빠지게되었다.

후진의장군부언경(符彦卿)은지략과용맹함이뛰어나고용병술에능한사람이었다.그는후진군이우리에갇힌맹수처럼다른방법이없는것을보고는새로통수를맡은장언택(張彦澤)과황보우(皇甫遇)에게이런제안을했다.“모두가이곳에서저항도못하고손을놓고붙들릴바에는(속수취금)목숨을걸고싸운다면살수있는길이생길지도모릅니다.”

장언택 등 여러 사람은 여러가지 요인들을 분석해본 후 부언경의 제안에 한결같이 동의했다. 이들은 거란군의 뒤쪽으로 쥐도 새도 모르게 우회해 돌연습격을 단행하기로 작전을 했다.

후진군의 주력부대가 쥐도 새도 모르게 거란군의 뒤쪽으로 가서 순풍의 기회를 이용해 공격을 하니 거란군은 전혀 예상밖의 습격에 대패하고 말았다. 후진군은 적들이 도망치면서 버린 수만의 무기와 갑주, 깃발 등 노획하는 큰 전과를 올리고 개선했다.