경성경국(傾城傾國)

◎글자풀이:기울어질경(傾 qīng),재성(城 chéng),기울어질경(傾 qīng),나라국(國 guó).

◎뜻풀이:①경국(傾國)의미인.②절세의미인.

◎출처:한(漢)반고(班固)『한서•효무이대인전(漢書•孝武李大人傳)』

◎유래:한(漢)나라때중산(中山)이연년(李延年)은중경성인장안(長安)에이주하게되었다.그는음악인가정에서태어났으며부모와형제들이모두춤과노래에능했다.그자신도음악창작에천부적인재능을보였고특히노래와춤실력이뛰어났다.후에그는궁에들어가개를관리하는관원이되었으며한무제(漢武帝)를만날기회가늘있었다.이연년이출중한음악재능을보이니황제의총애를받게되었다.

이연년은 늘 새로운 노래를 창작하군 했으며 신곡을 연주하고 노래할 때면 듣는 사람들이 완전히 도취되군 했다.

어느 한번은 이연년이 춤을 추면서 이런 노래를 불렀다.

北方有佳人絶世而獨立

一顧傾人城再顧傾人國

寧不知傾城與傾國佳人難再得

북방에 가인이 있어

세상을 벗어나 홀로 서 있네.

한번 돌아보면 성이 기울고

다시 돌아보니 나라가 기우는구나.

성을 흔들고 나라를 무너뜨림을 어찌 알지 못하는가.

가인은 다시 얻기 어렵다네.

무제가 듣고는 이런 탄식을 했다. “세상에 어찌 이런 미인이 있단 말인가! 쳐다보기만 해도 전반 도시와 나라를 홀릴 수 있다니 이런 미인이 있다면 짐은 반드시 비로 삼을 것이다.”

평양공주(平陽公主)가이말을듣고이런말을전했다.“왜없으시단말입니까?이연년의누이가바로그런미인이옵니다.”

무제가이말을듣고크게기뻐하며즉시이연년의누이를부르라고했다.만나보니과연절세의미인인지라즉시후궁으로들이고이부인(李夫人)으로봉했다.