No.159东数西算＆回血

【ちょっと気になる】

东数西算（dōngshù xīsuàn）東数西算プロジェクト

「东数西算」の「数」は「数据」データのことで、「算」は計算能力、すなわちデータの処理能力を指します。

中国工程院の余少華院士は、この「东数西算」について「西部地区でデータ処理センターを建設して、東部地区の経済活動で生まれたデータとそれに対する需要を西部地区で処理するプロジェクト」だと解説しています。

「东数西算」は「南水北調（南方地域の水を北方地域に送り慢性的な水不足を解消する）」「西電東送（西部に豊富な水資源や鉱産物などによって作られた電力を東部へ輸送する）」「西気東輸（西部で採掘した天然ガスを需要が集中する東部の大都市へパイプラインで輸送する）」などのプロジェクトに次ぐ、もう一つの大きなプロジェクトです。

「算力」、つまり計算能力は、農耕時代の水利、工業時代の電力のようなもので、デジタル経済においてコアとなる生産力、経済発展のインフラです。中国では計算能力への需要が年々高まり、毎年、20％以上のスピードで増えています。

国家発展改革委員会などの部門はこのほど通知を出し、北京・天津・河北、内蒙古自治区、貴州省、甘粛省、寧夏回族自治区などで国家計算力ハブノードの建設の開始に同意しました。つまり、東数西算プロジェクトはすでに始まっているのです。

【キーワード】

回血（huíxiě）HP（ヒットポイント）を回復する

≪意味≫

「血」というのは、ゲーム用語のHP（エイチピー）、「ヒットポイント」のこと。キャラクターの体力を数値化したものです。そして、「回血」とは、このHPを回復することを指します。転じて、ゲーム以外においても、何かが回復するという意味になります。

≪使い方≫

假期熬夜没精神？7招助你迅速“回血”

https://m.thepaper.cn/baijiahao_16622009

近八成医药股上周飘红主题基金“回血”

http://www.cfbond.com/2022/02/21/wap_99972343.html?from=groupmessage&isappinstalled=0

业绩“回血”后押注房地产百年迪士尼要讲“新故事”？

https://i.ifeng.com/c/8Dt5kTFV0UJ

涨价的功劳？高端消费品牌“回血”至疫前水平

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1725455999355076808&wfr=spider&for=pc、

电影市场“回血”不能单纯依赖高票价

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1725456075726729841&wfr=spider&for=pc