সহজ চীনা ভাষা: সমুদ্রের মুখোমুখি, বসন্তে ফুল ফুটতে দেখা

বন্ধুরা,আজআমরানতুনএকটিপাঠশেখাবো।এরশিরোনাম‘সমুদ্রেরমুখোমুখি,বসন্তেফুলফুটতেদেখা’,এরচীনাভাষাহল‘面朝大海，春暖花开’।বন্ধুরা,প্রথমেআপনাদেরকেএইপাঠেরঅর্থজানিয়েদিচ্ছি।এইপাঠহলচীনেরকবিহাইয্যিলিখিতএকটিকবিতা।তিনিচীনেরসবচেয়েবিখ্যাতআধুনিককবি।১৯৭৯সালেবিশ্ববিদ্যালয়েভর্তিরপরতিনিকবিতালেখাশুরুকরেন।১৯৮৩সালেতিনিতারপ্রথমকবিতাসংগ্রহপ্রকাশকরেন।পরের৭বছরেতিনিচীনেরউত্তরওপশ্চিমেরঅনেকপ্রদেশেভ্রমণকরেছেনএবংপ্রায়২মিলিয়নঅক্ষরেরকবিতাওপ্রবন্ধরচনাকরেছেন।এরমধ্যেরয়েছেকবিতা‘সমুদ্রেরমুখোমুখি,বসন্তেফুলফুটতেদেখা’।এটিহাইচ্যি’রসবচেয়েপরিচিতকবিতা।এইকবিতায়হাইচ্যিতারকল্পনারআদর্শজীবনবর্ণনাকরেছেন।যেমন-একটিসমুদ্রেরমুখোমুখিবাড়িআছে,উষ্ণবসন্তেফুলফুটতেদেখাযায়।প্রতিদিনঘোড়াদেরখাওয়ায়,কাঠচিরে,খাবারওশাকসবজিরদামদেখাওবিশ্বভ্রমণকরা।বন্ধুদেরকেচিঠিলিখি,সবাইপৃথিবীতেসুখীজীবনখোঁজে।

কবিতার ভাষা বেশ সহজ, আন্তরিক আবেগ দেখা যায়। কবিতাটি পড়ার পর মানুষের মনে উষ্ণ ও ইতিবাচক অনুভূতি তৈরি হয়। এই কবিতা খুব জনপ্রিয় হওয়ায় এখন ‘সমুদ্রের মুখোমুখি, বসন্ত ফুল ফুটতে দেখা’ চীনাদের সুন্দর ও সুখী জীবনের প্রত্যাশার প্রতীকে পরিণত হয়েছে।

বন্ধুরা, এই পাঠের প্রধান শব্দগুলো হলো:

面朝 miàn cháo মুখোমুখি面朝大海miàn cháo dà hǎi সমুদ্রেরমুখোমুখি面朝高山miàn cháo gā shān উঁচুপাহাড়েরমুখোমুখি面朝东miàn cháo dōng পূর্বদিকেরমুখোমুখি面朝我miàn cháo wǒআমারমুখোমুখি

温暖 wēn nuǎn উষ্ণ温暖的天气wēn nuǎn de tiān qìউষ্ণআবহাওয়া温暖的话语wēn nuǎn de huà yǔউষ্ণকথা他的帮助温暖了我的心 tā de bang zhù wēn nuǎn le wǒ de xīn তারসাহায্যআমারমনউষ্ণকরেছে

关心 guān xīn খেয়ালকরা关心社会事件guān xīn shè huìshì jiàn সামাজিকব্যাপারখেয়ালকরা关心物价guān xīn wù jiàপণ্যেরদামখেয়ালকরা关心老人 guān xīn lǎo rén বৃদ্ধদেরখেয়ালকরা他一点也不关心孩子 tā yì diǎn yě bù guān xīn hái zi সেসন্তানেরকিছুইখেয়ালকরেনা

祝愿 zhù yuàn কামনা/কামনাকরা美好的祝愿 měi hǎo de zhù yuàn শুভকামনা衷心祝愿zhōng xīn zhù yuàn আন্তরিককামনা祝愿你幸福快乐zhù yuàn nǐ xìng fú kuài lèতোমারখুশি/সুখকামনাকরি祝愿活动圆满成功zhù yuàn huó dòng yuan mǎn chéng gōng অনুষ্ঠানেরসফলতাকামনাকরি